Требования:
-
профессионально владеть английским и русским языками;
-
знать, как осуществляется локализация программ;
-
не бояться осваивать новые программы;
-
уметь задавать вопросы и находить суть.
Будет плюсом:
-
уметь работать с memoQ, Trados или другой переводческой тулой;
-
знание языков программирования (способность разобраться в ресурсных файлах программы, логике кода);
-
навыки работы со скриншотами и GitLab;
-
знание регулярных выражений.
Задачи:
-
локализовывать UI продукта на английский язык;
-
переводить техническую документацию по продукту на английский язык;
-
снимать скриншоты, собирать и публиковать техническую документацию и справку.
