Russian
  • English
  • Korean
  • Техническая поддержка
  • Личный кабинет партнера
Positive Technologies
Russian
  • English
  • Korean
  • Решения
    Построение центра ГосСОПКА

    Комплексное решение для создания центра ГосСОПКА и взаимодействия с НКЦКИ

    Безопасность объектов КИИ

    Система безопасности значимых объектов КИИ в соответствии с требованиями закона № 187-ФЗ

    Комплекс для раннего выявления сложных угроз

    Комплексное решение для раннего выявления и предотвращения целевых атак.

    Посмотреть все →
  • Продукты
    MaxPatrol 8

    Контроль защищенности и соответствия стандартам

    PT MultiScanner

    Многоуровневая защита от вредоносного ПО

    MaxPatrol VM

    Система управления уязвимостями нового поколения

    PT Application Inspector

    Анализатор защищенности приложений

    PT Network Attack Discovery

    Система анализа трафика (NTA) для выявления атак

    MaxPatrol SIEM

    Выявление инцидентов ИБ в реальном времени

    PT Sandbox

    Первая песочница, которая защищает именно вашу инфраструктуру

    XSpider

    Сканер уязвимостей

    PT Platform 187

    Реализация основных требований 187-ФЗ для небольших инфраструктур

    PT ISIM

    Управление инцидентами кибербезопасности АСУ ТП

    MaxPatrol SIEM All-in-One

    Полноценный SIEM для небольших инфраструктур

    PT Application Firewall

    Защита приложений от веб-атак

    ПТ Ведомственный центр

    Управление инцидентами и взаимодействие с ГосСОПКА

    Посмотреть все →
  • Сервисы
    Непрерывный анализ защищенности бизнеса

    Услуги Positive Technologies по анализу защищенности бизнеса от киберугроз позволят непрерывно выявлять реальные векторы атак на вашу компанию и совершенствовать стратегию реагирования на инциденты

    Исследование угроз и уязвимостей аппаратных решений

    Выявление аппаратных уязвимостей и закладок – один из самых сложных элементов в реализации зрелой стратегии безопасности. Эксперты Positive Technologies готовы оказать всестороннюю помощь в этом вопросе.

    Услуги PT Expert Security Center

    Экспертный центр безопасности Positive Technologies предоставляет услуги по обнаружению, реагированию и расследованию сложных инцидентов, а также по мониторингу защищенности корпоративных систем

    Посмотреть все →
  • Исследования
    Аналитические статьи
    База знаний
    Словарь терминов ИБ
    Хакерские группировки
    PT ESC Threat Intelligence
    Блог
    Вебинары
    Уязвимости и угрозы
    Open Source
    Посмотреть все →
  • Партнеры
    Авторизованные партнеры
    Дистрибьюторы
    Технологические партнеры
    MSSP партнеры
    Стать партнером
    Вход в личный кабинет
    Посмотреть все →
  • О компании
    Клиенты
    Пресс-центр
    Новости
    Инвесторам
    Мероприятия
    Вакансии
    Контакты
    Документация и материалы
    Эксперты
    Посмотреть все →
Меню
  • Главная
  • О компании
  • Вакансии
  • Редактор (английский язык)

Редактор (английский язык)

Москва, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Новосибирск, Томск, Самара

Требования:

  • владение английским (носитель языка или уровень Advanced) и русским языками;
  • опыт работы редактором, корректором, техническим писателем или переводчиком не менее 3 лет;
  • понимание особенностей стиля технической документации, отличий технических текстов от научных и публицистических;
  • базовое понимание особенностей интерфейсных текстов, навыки создания и редактирования таких текстов;
  • опыт использования средств автоматизации переводов (например, SDL Trados, memoQ).
Будет плюсом, если вы:
  • работали с документацией в едином источнике;
  • знаете, как создавать и развивать терминологическую базу.

Задачи:

Мы ищем редактора английского языка в отдел лингвистической поддержки Positive Technologies. Если вы любите английский язык так же, как мы, если вам нравится создавать понятную, эффективную документацию на английском языке — эта работа для вас.

Что еще?
У нас дружелюбная и открытая команда, нет бюрократии и лишних уровней управления. Есть работающая схема профессионального развития сотрудников.
Мы интересуемся нашей профессиональной областью. Поэтому мы вкладываемся в обучение, участвуем в профильных конференциях и митапах — и проводим свои.

Чем предстоит заниматься:
  • редактировать техническую документацию и тексты UI наших продуктов;
  • контролировать соблюдение стайл гайда и выработанной корпоративной терминологии;
  • также иногда вы будете помогать нашим перевочикам с редактурой аналитических отчетов.

Откликнуться на вакансию

Расскажите нам о себе и наш менеджер непременно свяжется с вами. Нажимая кнопку «Отправить», вы даете свое конкретное, информированное и сознательное согласие на обработку и хранение ваших персональных данных и соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.

Загрузите резюме в формате .doc или .pdf
Анастасия Грунева
Анастасия Грунева
Менеджер вакансии
career@ptsecurity.com +7 (495) 744-01-44

Другие вакансии

  • Москва Нижний Новгород
    Старший инженер технической поддержки
  • Санкт-Петербург Нижний Новгород
    Системный аналитик
  • Москва
    Менеджер по работе с ключевыми клиентами
Поделиться:
Ссылка скопирована
Вернуться к выбору вакансий
Решения
  • Построение центра ГосСОПКА
  • Комплекс для раннего выявления сложных угроз
  • Безопасность объектов КИИ
Продукты
  • MaxPatrol 8
  • MaxPatrol SIEM
  • PT ISIM
  • PT MultiScanner
  • PT Sandbox
  • MaxPatrol SIEM All-in-One
  • MaxPatrol VM
  • XSpider
  • PT Application Firewall
  • PT Application Inspector
  • PT Platform 187
  • ПТ Ведомственный центр
  • PT Network Attack Discovery
Сервисы
  • Непрерывный анализ защищенности бизнеса
  • Услуги PT Expert Security Center
  • Исследование угроз и уязвимостей аппаратных решений
Исследования
  • Аналитические статьи
  • База знаний
  • Словарь терминов ИБ
  • Хакерские группировки
  • PT ESC Threat Intelligence
  • Блог
  • Вебинары
  • Уязвимости и угрозы
  • Open Source
Партнеры
  • Авторизованные партнеры
  • Дистрибьюторы
  • Технологические партнеры
  • MSSP партнеры
  • Стать партнером
  • Вход в личный кабинет
О компании
  • Клиенты
  • Пресс-центр
  • Новости
  • Инвесторам
  • Мероприятия
  • Вакансии
  • Контакты
  • Документация и материалы
  • Эксперты
Positive Technologies
Copyright © 2002-2021 Positive Technologies
Мы в социальных сетях:
  • Правила использования
  • Политика конфиденциальности
  • Политика использования файлов cookie
  • Информация в ленте Интерфакс
  • Карта сайта
Copyright © 2002-2021 Positive Technologies
  • Правила использования
  • Политика конфиденциальности
  • Политика использования файлов cookie
  • Информация в ленте Интерфакс
  • Карта сайта